移动门户

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

当前位置:成都市工商管理局>>行政权利运行

外商投资企业迁出登记
外商投资企业迁出登记
 Registration of Outgoing Foreign-Invested Enterprise
一、项目概述One. Project Overview
1、项目名称:外商投资企业迁出登记1. Project Name: Registration of outgoing foreign-invested enterprise
2、办理窗口:市政务服务中心市工商局窗口2. Service Window: Window of Chengdu Administration for Industry & Commerce within Chengdu Municipal Government Affairs Service Center
3、承诺时限:0个工作日3. Time Limit: 0 working day
4、收费标准及依据:不收费4. Charging Standard and Basis: Free of charge
5、咨询电话:869175155. Inquiry Telephone: 86917515
7、投诉电话:86924837、869219307. Complaints Telephone: 86924837, 86921930
二、法定依据Two. Legal Basis
1、《中华人民共和国公司法》; 1. Company Law of the People’s Republic of China;
2、《中华人民共和国中外合资经营企业法》; 2. Law of the People’s Republic of China on Chinese-foreign Equity Joint Ventures;
3、《中华人民共和国中外合作经营企业法》; 3. Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Cooperative Enterprises;
4、《中华人民共和国外资企业法》; 4. Law of the People’s Republic of China on Foreign-Capital Enterprises;
5、《中华人民共和国公司登记管理条例》; 5. Regulations of the People’s Republic of China on the Administration of Company Registration;
6、《企业登记程序规定》; 6. Regulations on the Procedures of Enterprise Registration.
三、办理程序Three. Handling Procedures
第一步:申请人持相关材料向市政务服务中心工商局窗口提出申请,经受理审查员初审通过,开具《受理通知书》或者《申请材料接收单》;不符合受理条件的,在当场或者5个工作日内一次性告知申请人应当补正的全部材料(出具告知单)。Step 1: The applicant shall submit relevant application materials to the service window of the Administration for Industry & Commerce within the Municipal Government Affairs Service Center. Having passed through the preliminary inspection, the inspector will draw a Notice of Acceptance or a Receipt of Application Materials. For those applications unqualified for acceptance, all materials to be supplemented shall be declared to the applicant on the spot or within 5 working days (a notice shall be issued).
第二步:对申请人申请材料齐全、符合法定形式的,当场作出是否准予登记的决定并出具《登记决定通知书》;需要对申请材料的实质内容进行核实的,出具《企业登记材料需要核实事项告知书》,在10个工作日内作出核准或者驳回申请的决定。Step 2: If the application materials provided by the applicant are complete and compliant with the legal form, a decision on whether to approve the registration may be made on the spot, and a Notice on Registration Decision may be issued; if the substantial content of the application materials needs to be verified, a Notice on Matters to be Verified in Enterprise Registration Materials shall be issued and a decision on approval or rejection shall be made within 10 working days
第三步:在承诺时限内(申请材料的实质内容需核实的除外),申请人可以凭《登记决定通知书》到发照窗口领取《企业迁移登记注册通知函》。Step 3: Within the time limit, the applicant may, except that the substantial content of the application materials needs to be verified, obtain its Notice on Registration of Relocating Enterprises at the issuing window via the Notice on Registration Decision.
四、申请材料: Four. Application Materials
1、法定代表人签署的《外商投资企业迁出登记申请书》; 1. Application for Registration of Outgoing Foreign-Invested Enterprise signed by the legal representative;
2、营业执照正副本原件;2. Originals of the original business license and its duplicate;
3、拟迁入登记机关出具的《企业迁移登记注册通知函》; 3. Notice on Registration of Relocating Enterprise issued by intended registration authority;
4、需审批机关审批的,还应提交批文的复印件(加盖企业印章)。4. Where it is necessary for examination and approval by the approval authorities, the copy of the approval document shall be submitted (stamped with company’s seal). 。
注: Notes: 1、企业向原登记机关申请迁出登记适用本规范。1. This specification applies when an enterprise applies to original registration authority for outgoing registration
2、外商投资《企业迁出登记申请书》可以登陆成都市政务服务中心网址http://www.cdzw.gov.cn成都市工商局网址http://www.cdgs.gov.cn下载或者到工商行政管理机关领取。Application for Registration of Outgoing foreign-invested enterprise could be downloaded from the official website of  Chengdu  Municipal Government Affairs Service Center (http://www.cdzw.gov.cn) or from that of Chengdu Administration for Industry & Commerce (http://www.cdgs.gov.cn), or obtained from industry& commerce administration authorities.
3、提交的申请书与其它申请材料应当使用A4型纸。3. Application and other materials submitted should be made with A4-size papers以上各项未注明提交复印件的,应当提交原件;提交复印件的,应当注明“与原件一致”并由企业签署,或者由其指定的代表或委托的代理人加盖公章或签字。If no copies indicated in the aforementioned are to be submitted, originals shall be submitted; When copy is submitted, it should be marked with ‘consistent with the original’ and signed by the enterprise or stamped or signed by the designated representative or authorized agent of the enterprise.
Website of Chengdu Municipal Government Affairs Service Center: http://www.cdzw.gov.cn
   成都市工商行政管理局网址:http://www.cdgs.gov.cn
Website of Chengdu Administration for Industry & Commerce: http://www.cdgs.gov.cn


附件下载 附件:企业迁出登记申请书(双语)

本站点已被访问 1301111 次 ┆关于我们广告法联系方式English
主办单位:成都市工商行政管理局 备案号:蜀ICP备05031015号

注册咨询电话:028-86917516 通信地址:成都市致民东路6号 邮编:610061
技术支持电话:85394410